Ca sentait le grillé depuis la sortie à Loveland. “Il va falloir s’arrêter, les enfants” a dit Jack. A côté de lui, Pam a noué son chapeau bien serré sous le menton, “ce rose, quand même, quelle idée” a t-elle pensé. Sur la banquette arrière, Cassie essayait de décoincer un reste de donught de son appareil dentaire, Miranda tortillait une mèche brune dont elle glissait parfois la pointe dans ses trous de nez et Jerry donnait des petits coups, très énervants, à l’arrière du siège de sa mère avec son gant de baseball tâché de gras. “On arrive quand au lac ?” a demandé grand-mère Greta. Jack a pilé net, fallait regarder, un problème d’eau très certainement. En descendant de la voiture, Pam s’est assuré que derrière, dans la glacière, les saucisses tenaient le coup. Greta, elle, n’avait qu’une idée en tête, photographier la famille sur la route avec son Kodak Ansco Titan, un bon achat, vraiment. Jack a un peu râlé mais tout le monde s’est aligné en faisant “cheeeeese”, voilà, c’était fait, “la vieille est contente, ouf!” s’est dit Pam. Ensuite, Jack réglerait le problème en moins de deux. Elle pouvait déjà sentir l’eau glacée de Shadow Mountain sur ses jambes, l’odeur délicieuse de la viande sur les braises et le goût âpre de la Samuel Adams couler dans sa bouche. Le souvenir des 2 bouteilles bues en douce dans le garage avant le départ à l’aube lui fit tourner la tête. Vite. Il faut arriver vite. “Allez, les enfants, encore une petite photo pour la route”, a demandé Greta.
